Eyelash Kisses

[Yharnam]

Название: Eyelash Kisses
Автор: kygirl101
Перевод: VardaElbereth aka Цветок Коноплянника
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5475821/1/Eyelash_Kisses
Бета: Shinigami
Фэндом: пусть будет кроссовер Xolic/Tsubasa
Рейтинг: PG (K)
Жанр: Romance
Пейринг: Клоу/Юко
Дисклеймер: Всё принадлежит CLAMP и автору
Примечание переводчика: Любимой сестрёнке Такхизис в подарок на ДР ^^



- Что это? – спросил любопытный голос.
Сидящая на качелях Юко подняла взгляд; большие глаза потемнели, весь её облик можно было описать как крайне сосредоточенный. Пальцы инстинктивно сжали стебелёк цветка:
- Одуванчик.
- Что такое одуванчик? –задал еще один вопрос мальчик, поднимая голову. У него были такие же тёмные глаза; а все мысли о том, что это могла быть просто детская игра, ушли после этих слов.
- Цветок, обладающий магией. Ты дуешь на семена и загадываешь желание.
- По-моему, это глупо, - сказал ей Клоу, скрестив руки на груди. Из-за плотной, тяжёлой куртки это оказалось не так просто, как должно было быть; холодный ветер трепал его волосы, в то время как на её замысловатой высокой причёске не колебалась ни одна прядь.
- Нет, это не так. Оно правда действует.
- Тогда могу я попробовать?
- Нет.
- Почему нет? – спросил он, протягивая руку ладонью вверх.
- Потому что это желание уже моё, - ответила Юко, и слабая улыбка тронула её губы, в то время как она подносила пушистый шарик ко рту. Затем резко выдохнула, сложив губы правильной буквой «о». Семена одуванчика разлетелись, их подхватил ветер и быстро разнёс по всей площадке; никто из остальных детей не оторвался от своих игр, никто не обратил внимания на то, как два темноволосых ребёнка на качелях буквально вытягивали шеи, чтобы проследить, как маленькие точки исчезают в облаках.
- Чего ты пожелала? – спросил Клоу.
Юко покачала головой:
- Я не могу сказать тебе.
- Ну хорошо, а есть еще какие-то способы загадывать желания?
Она задумалась на мгновение, пиная слегка сырую деревянную щепку под ногами.
- Ресница.
- Выдернуть одну?
- Нет, она должна сама случайно пристать к твоему лицу, как… - черноволосая девочка провела пальцем под нижним веком и подцепила одну тёмную ресничку, поместила на бледном пальце:
- Вот так вот.
- Могу я её взять? – поинтересовался Клоу.
- Ты должен заплатить.
- Что?
- Цена.
Он нахмурился:
- И что за цена?
- Поцелуй. В щёку.
- … Договорились.
- И ты должен будешь рассказать мне о своём желании.
- Согласен.
Юко поднесла руку ближе к его лицу, ресничка опасно покачивалась на самом кончике пальца. Клоу глубоко вдохнул, задержал на секунду дыхание, и затем дунул; ресница взмыла вверх, пролетела мимо головы девочки – и всё выше, выше в небо. На этом же вздохе мальчик наклонился и коснулся кубами её бледной щеки, затем так же быстро отодвинулся.
- Какое желание ты загадал?
Клоу пожал плечами; казалось, он был здорово смущен. Пробормотал что-то.
- Ты должен мне сказать, - не отставала Юко.
- Да, я понимаю… он шаркнул ногой, задев щепку, потупил глаза, стараясь не встречаться с ней взглядом:
- Я захотел получить… твою плату.

@темы: кроссовер, фанфики

Comments

[БМ]

Боже, как мило... Эти дети... е-мое... Верните мне дар речи!
Спасибо за пеервод

[Rellie]

спасибо за перевод, оно такое милое))))

- Ты должен заплатить.

вот это уже точно хорошо узнается Юко!

[Yharnam]

Вам спасибо за отзывы ^_^

[PastNow]

Очень милый фанфик, спасибо ^_^

[Yharnam]

Fair Skaya
Муррр)

[PastNow]

*любуется авиком*

[Yharnam]

Fair Skaya

Хех ^^

Я сама на него уже месяц слюни пускаю)

[PastNow]

Этот пейринг почему-то даже в голову не приходил, а как мило смотрится *_*

[Yharnam]

Fair Skaya

Этот пейринг почему-то даже в голову не приходил, а как мило смотрится *_*

смотрится очень мило, я вообще Хокуто очень люблю.
Но... Какьо/Хокуто - это ведь самый наиканоннейший канон! ^^'
Что в манге, что в аниме)

[PastNow]

смотрится очень мило, я вообще Хокуто очень люблю.

ППКС ^_^
Я только их встречи во снах помню.. и то не уверена... ^^"" Когда это было?)

[Yharnam]

Fair Skaya

ППКС ^_^

Ыть)

Вот мальчиков любимых у меня оччень много, а с любимыми женскими персонажами - сложнее. Большинство меня просто бесят, хочется прибить икеевской табуреточкой. Люблю, пожалуй, только Юко, Хокуто... не раздражают Алиса из Pandora Hearts и малышка Сес Найтрод из Trinity Blood)

Я только их встречи во снах помню.. и то не уверена... ^^"" Когда это было?)

Ну, во снах и было.) Ну и, например, со смертью Хокуто у Какьо пропал смысл жизни и осталось лишь одно желание - умереть. Собственно, с чего он с Фумой сотрудничать и начал...
Если брать аниме - совершенно точно про это есть в нулевом эпизоде. Манга... 15й том - тоже моменты с ними были.

[PastNow]

VardaElbereth Опа, все те же, кроме Пандоры - не добралась ещё Х) Согласна, классные персонажи))) Юко вообще вне конкуренции.. ** Хотя к остальным, типа Сакуры (тольуо в исполнении КЛАМП!) отношусь терпимо)

Собственно, с чего он с Фумой сотрудничать и начал...

Надо же, какая выгодная сделка Х)
Мммм, спасибо ^_^ А то в сериале на Хокуто посмотреть почти не дали..

[Yharnam]

Fair Skaya

Я не могу выбрать, кого люблю больше - Юко или Хокуто. Каждую - за своё обожаю.
До Пандоры очень советую добраться - такое ня *__* И столько кавайных бисёнэнов... *укаваилась*

Надо же, какая выгодная сделка Х)

Ну...просто у бедного Какьо не оставалось выбора. Он так хотел сдохнуть...
А тут все удобства - и Фума на руках таскает, и желание исполнено будет... *smirk*
Всегда пожалуйста, обращайтесь ^__^

[PastNow]

VardaElbereth Каждая хороша по-своему ^^ От Хокуто такой энергией прёт Х) <= судит по ролику Кламп в стране чудес-2 и паре других кадров
Я пыталась начать читать день назад, пока только лапки не доходят ^^

Ну...просто у бедного Какьо не оставалось выбора. Он так хотел сдохнуть...

Знаете.. эту фразу можно без зазрения совести ставить в подпись Выбор есть всегда, хотя бы жизнь или смерть, но вот ему таак сдохнуть хотелось.. Х)

А тут все удобства - и Фума на руках таскает, и желание исполнено будет... *smirk*

Чёрт, хорошо устраился Х)

Кстати, у кламп, похоже, пунктик на выполнение желаний.. Юко, Фума то же обещал, "Wish"...

[Yharnam]

Fair Skaya

От Хокуто такой энергией прёт Х)

Даа) И всё-таки, несмотря на внешнюю кавайность, она не беспомощная. Она очень позитивная, проницательная, любит брата... И вообще чудо *_*
Пандору и смотреть можно) Очень хорошо снято, рисовка - один в один.
Простов аниме кавайность краснеющего Гилберта переходит все границы.

Э...Кому в подпись? ^^'''
Выбор-то есть, просто у Какьо больше нет смысла жизни. Раз единственная и любимая мертва, а он не смог ничего сделать для предотвращения этого...

Чёрт, хорошо устроился Х)

Даа) Всё-таки хитрый Какьо на руках у Фумы тоже офигенно смотрится ^^ И да простит меня Хокуто-сама за такие кощунственные мысли))

Кстати, у кламп, похоже, пунктик на выполнение желаний.. Юко, Фума то же обещал, "Wish"...

Определённо))

[PastNow]

Даа) И всё-таки, несмотря на внешнюю кавайность, она не беспомощная. Она очень позитивная, проницательная, любит брата... И вообще чудо *_*

Точно так))

Я лучше почитаю ^^" Спасибо за совет)
О.. а это уже интересно Х))

Да хоть кому.. Х) Фраза получилась мозговыносящая Х)
Можно жить и после этого, просто он именно что не хотел..

Что, ещё один пейринг родился?.. Х)

[Yharnam]

Fair Skaya

Да не за что))
Ещё как *_* а уж какие там яойные спешлы... ^___^

Да хоть кому.. Х) Фраза получилась мозговыносящая Х)

Мдо... А ведь никто его этому не учил! (с)
Ну не хотел - тут, имхо, о принуждении речь и не может идти. И вообще, грустно так вот в коме всю жизнь почти валятья...

Что, ещё один пейринг родился?.. Х)

Ага) мы со знакомой давно на него облизываемся *_*

[PastNow]

Я не люблю яой Х)

И вообще, грустно так вот в коме всю жизнь почти валятья...

Кламп очень любят своих персонажей ^^

Ага) мы со знакомой давно на него облизываемся *_*

Ой-ой. Х)

[Yharnam]

Fair Skaya
аа...ну ладно, с кем не бывает)

Кламп очень любят своих персонажей ^^

угу, особенно - сновидцев
Что Хиното - калека, что Какьо в коме, про любимого Ашуру-о я и не говорю... *хнык*

Ой-ой. Х)

да, мы такие)

[PastNow]

Их - больше всего! Х)
Зато Томойо в нормальном состоянии Х) Да и сновидицы Драконов вроде особо не жаловались) За дар надо платить..

[Yharnam]

Fair Skaya
Ну, сновидцы не жаловались - зато мы их жалеем)
Томойо - да, счастливое исключение, хвала Ками-саме ^^"
И та дар отдала в качестве платы Юко. *вздох*

[PastNow]

Пусть, меньше знаешь - крепче спишь и всякими кошмарами не мучаешься Х)

[Yharnam]

Fair Skaya
Хм... тоже верно, но всё же некоторые моменты лучше бы предвидеть)

[PastNow]

Это скучно))