Крылья мечты

[littlepolka]

Мдя. Вот как то так. Про текст сразу скажу - делался он с русского фанского построчника и с ансаба, так что качество перевода хромает. АМВ выполнено мною лично в Вегасе.

Песня вошла в состав первого альбома от нашей группы который называется "летний сон" и его можно скачать на рутрекере в мп3 или флаке

П.С - не перевариваете русские адаптации -не коментьте пожалуйста. Не портите настроение себе и другим. Посты с критикой по типу "мне не нравится потому что мне не нравится" тоже не принимаются. Пошла я за пирожком на кухню ^_^

@темы: Сакура, Шаоран, манга, клипы, аниме, фандаб

Comments

[Vumera]

женский вокал очень понравился, очень мило, очень по японски, да именно такой должен быть голос Сакуры.

[Escatello]

Шаоран тоже очень похож, если не считать то что он малость взрослее чем в оригинале)

[Ksiezycowy 1.0]

Простите, у Вас на самом деле такой голос? Просто периодически звучит очень странно.
Слегка в нос поете; и у Вас, и у молодого человека "западает" звук "р", его в некоторых случаях почти не слышно звук этот несчастный.
А в целом - очень здорово, очень качественно и еще лучше, чем было. Вы же здесь еще одну песню выкладывали, да?

[littlepolka]

Ksiezycowy Да, я ее перепела заново и по японскому построчнику уже а не по ансабу) ну и собсно учла все справедливые замечания прошлого раза В нос пою, потому что Юи макино иногда тоже так поет ну не гнусавит а как то очень манерно иногда выдает, я тоже попыталась так. А голос да, у меня он такой))) С каим родилась уж))) Хоть мне и 22 уже, а говорю как в 12-13 )
Насчет звука р -возможно передавлен был при сведении, но эт уже не ко мне вопрос :3

[Ksiezycowy 1.0]

littlepolka
Ясно. Просто хотелось бы услышать чисто Ваш голос, а не закос под манеру кого-либо. Потому что достаточно приятно звучит ^^

Насчет звука р -возможно передавлен был при сведении, но эт уже не ко мне вопрос :3

В следующий раз будьте аккуратней при сведении сэмплов =)
Просто очень жаль, что такая мелочь как западающий звук чуть-чуть портит такое исполнение.
А вообще, молодцы. Очень качественно ^^

[Котопакси из Токелау]

Для самодеятельности неплохо. Один раз послушать можно.

[Sora Shiro]

Какой раз слушаю~ и мне нравится))

[Reichenbach Hero]

Действительно приятно послушать ^_^ Замечательный фандаб.

[Nathanarihel_Liat]

Понравилась подборка кадров в маленьком окошке. Вроде совсем мало в аниме моментов, где ШаоСаку счастливы и улыбаются, но нет, надергали)
Еще оригинальный штрих с подсвечиванием Шаорана или Сакуры по смене звучащего голоса.
Вообще, это одна из моих любимых песен из Цубасы, так что спасибо отдельное) С утра пораньше хорошо пошло.
Теперь мне точно снова Шаоран приснится, третью ночь подряд

[PastNow]

Местами не очень, мелодичности бы побольше или чувств, не знаю, но понравилось) Субъективное мнение)
Очень понравился перевод)

[Анянь, просто Анянь]

*О* - И этим всё сказано.